LUMIÈRE ! à la Cinémathèque Orion
Eerikinkatu 15, Helsinki

La toute première projection cinématographique en Finlande a eu lieu à l’hôtel Seurahuone de Helsinki, en juin 1896. Les spectateurs réunis pour l’occasion ont pu voir une sélection des tout premiers films des frères Lumière, Louis et Auguste Lumière, qui avaient été projetés pour la première fois seulement 6 mois auparavant en France.

LES FRÈRES LUMIÈRE (1895–1896)

96e de ligne en marche (1896)
Abreuvoir (1896)
Arrivée d’un train à Perrache (1896)
Arroseur et arrosé (1895)
Baignade en mer (1895)
Barque en mer (1896)
Bassin des Tuileries (1896)
Bataille de femmes (1896)
Bordeaux: La Place de la Comédie (1896)
Danseuses de rue (1896)
Discussion (1895)
Forgerons (1895)
Géant et nain (1896)
Londres: entrée de Hyde Park (1896)
Partie d’écarté (1896)
Pêcheurs raccommodant les filets (1896)
Pêche aux poissons rouges (1895)
Querelle enfantine (1896)
Le Saut à la couverte (1895)
Sortie d’usine (1895)
La Voltige (1895)
Arrivée d’un train à La Ciotat (1895)
Ciné-concert : au piano Joonas Raninen – Présentation Juha Kindberg
22 petits films des frères Lumière, 105 minutes
Le lundi 30 octobre à 19 h 00

Avec cette projection des films des frères Lumière, la Cinémathèque entame une nouvelle série et projetera chaque lundi (jusqu’au 25 décembre 2017) quelques films classiques cultes et d’autres trésors des premières décennies du cinéma.

A suivre, lundi 6 novembre, à 19 h 00
LE MEILLEUR DE GEORGES MÉLIES

http://www.kavi.fi
————————————————————————–
Suomen ensimmäinen elokuvanäytös tekee paluun!

Helsingin Seurahuoneella kesäkuussa 1896 oli odottava tunnelma: alkamassa oli Suomen ensimmäinen elokuvanäytös. Siinä nähtiin kokoelma ranskalaisten Lumièren veljesten, Louis ja Auguste Lumièren, elokuvia, jotka oli esitetty ensimmäistä kertaa Ranskassa vain puoli vuotta aiemmin. Lyhytelokuvien kokoelmaan kuului legendaarinen puoliminuuttinen « Juna saapuu asemalle ». Lisäksi lyhytdokumenteissa esiteltiin muun muassa kadulla tanssivia tyttöjä ja kultakalan pyydystystä.

Nyt sama ohjelma nähdään Helsingissä ma 30.10. klo 19. Näytöksen esittelee KAVIn ulkomaisen kokoelman arkistonhoitaja Juha Kindberg, joka on rekonstruoinut näytöksen elokuvat. Näytöksen säestää pianolla Joonas Raninen. Elokuva aloittaa suosikkisarjan, jossa nähdään rakastettuja klassikoita ja muita aarteita elokuvan ensimmäisiltä vuosikymmeniltä joka maanantai 25.12. saakka.

________________________________________________________________________
A ne pas manquer également :
« LUMIÈRE ! L’AVENTURE COMMENCE »
Thierry Frémaux

Film documentaire
France (2017), 90 min
En salles actuellement à Helsinki :
Kino Engel

Thierry Frémaux, directeur de l’Institut Lumière de Lyon et délégué général du Festival de Cannes, présente son premier film « Lumière ! L’aventure commence », 108 films de 50 secondes signés des pionniers du cinéma, en hommage à l’oeuvre des frères Lumière.

En 1895, les frères Louis et Auguste Lumière inventent le Cinématographe et tournent parmi les tout premiers films de l’histoire du cinéma. Mise en scène, travelling, trucage ou remake, ils inventent aussi l’art de filmer.

Chefs-d’œuvre mondialement célèbres ou pépites méconnues, cette sélection de films nous permet d’apprécier pleinement la qualité du travail de restauration. En nous donnant à voir 108 des premiers films, sur les 1 422 tournés à l’époque, Thierry Frémaux remonte le temps jusqu’aux origines du cinéma. Lumière ! l’aventure du cinéma commence…